头家 詞語解釋
头家tóu jiāㄊㄡˊ ㄐㄧㄚ
- 某些牌戲或賭博中每局的主持人。書證
- 如今漸次放誕，竟開了賭局。甚至頭家局主，或三十吊五十吊的大輸贏。——清·曹雪芹《紅樓夢》
英文banker - 方言指店主或老闆。英文shop owner
- 定期集會的輪流召集人。書證
- 今年是個塗溝富戶馬鳴盛，字子肅，充作頭家，請一南邊人，姓施，名利仁，字蘆巖，主持花案。——清·魏秀仁《花月痕》
英文convener
头家 國語辭典
1.
聚賭抽頭的人。
書證
- 這也不妨，寫一個賭錢輸了外人帳目，借頭家銀若干兩便罷。 ——《紅樓夢．第一二回》
2.
發牌時第一順位者。
3.
閩南方言。稱老闆、店主為「頭家」。
例如如：「我們頭家是出了名的大好人。」
4.
閩南方言。閩南婦人稱丈夫為「頭家」。
头家 翻譯
- 英語
- organizer of a gambling party who takes a cut of the winnings, banker (gambling), preceding player (in a game), (dialect) boss, proprietor