失声 詞語解釋
失声
shī shēng
ㄕ ㄕㄥ
-
因過度悲痛而哽咽不能成聲。書證
- 相向而哭，皆失聲。 —— 《孟子·滕文公上》
英文 choke with emotion -
不自覺地發出聲音。書證
- 不覺失聲云：「噫！ —— 唐·牛僧孺《玄怪錄·杜子春》
英文 involuntary sound
失声 國語辭典
1.
因悲傷過度以至泣不成聲。
書證
- 相嚮而哭，皆失聲。 —— 《孟子．滕文公上》
2.
不由自主的發出聲音。
書證
- 話未說完，李紈姊妹等禁不住都失聲笑出來。 —— 《紅樓夢．第五六回》
- 毓生看到此處，失聲一笑，把個下顎笑得脫了。 —— 《文明小史．第三四回》
3.
失去聲音。
失声 翻譯
- 英語
- to lose one's voice, (to cry out) involuntarily
- 德語
- Aphonie (S)
- 法語
- laisser échapper un cri, avoir la voix étouffée par les sanglots