夫唱婦隨
夫唱婦隨 詞語解釋
◎ 夫唱婦隨
fū chàng fù suí
ㄈㄨ ㄔㄤˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ
-
妻子順從丈夫的意願行事。書證
- 秀才，你怎生這般說，豈不聞夫唱婦隨也呵。 —— 元·無名氏《舉案齊眉》第三摺
英文 the wife echoes her husband -
形容夫妻相處融洽和睦。書證
- 女兒樂，夫唱婦隨真和合。 —— 《紅樓夢》第二八回
英文 harmonious couple
夫唱婦隨 成語
解釋
隨：附和。原指封建社會認爲妻子必須服從丈夫，後比喻夫妻和好相處。
出處
《關尹子·三極》：“天下之理，夫者倡，婦者隨。”
示範
春郎夫妻也各自默默地禱祝。自此上下和睦，～。 ◎明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷二十
語法
緊縮式；作謂語、狀語、分句；含貶義
夫唱婦隨 國語辭典
比喻夫妻和睦。參見「夫倡婦隨」條。
書證
- 我與你九歲上定親，指望長大來夫唱婦隨。 —— 《醒世恆言．卷九．陳多壽生死夫妻》
夫唱婦隨 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
夫唱婦隨 翻譯
- 英語
- fig. the man sings and the woman follows, fig. marital harmony