天马行空 詞語解釋
天马行空
tiān mǎ xíng kōng
ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
-
神馬奔馳於天際。比喻才華橫溢，不受拘束。書證
- 其所以神化而超出於眾表者，殆猶天馬行空而步驟不凡。 —— 明·劉子鍾《薩天錫詩集序》
英文 unconstrained -
比喻言論誇大脫離實際。英文 unrealistic
-
形容迅猛前進不受阻礙。英文 rapid advance
天马行空 國語辭典
比喻才思敏捷豪放，文筆超逸脫俗。
天马行空 近反義詞
近義詞
天马行空 翻譯
- 英語
- like a heavenly steed, soaring across the skies (idiom), (of writing, calligraphy etc) bold and imaginative, unconstrained in style
- 德語
- ein himmlisches Ross galloppiert durch die Lüfte - kraftvoller und natürlicher Stil (Lit)
- 法語
- (expr. idiom.) comme un cheval céleste qui galope dans le ciel, être libre comme l'air