天癸
天癸 詞語解釋
◎ 天癸
tiān guǐ
ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄟˇ
-
促進生殖功能的腎精物質，屬五行中的陰水。書證
- 女子七歲腎氣盛，齒更髮長，二七而天癸至，任脈通，太衝脈盛，月事以時下，故有子。 —— 《素問•上古天真論》
英文 reproductive essence -
特指女子的月經。書證
- 又屯田郎中張諲妻，年四十而天癸不至，溫叟察其脈曰：「明年血清乃死。」既而果死。 —— 宋•吳曾《能改齋漫錄•記事二》
英文 menstruation
天癸 國語辭典
一種促進生殖功能的物質，中醫稱為「天一之氣」或「元陰」。後人多用以專指女子的月經。元．陶宗儀也稱為「癸水」、「紅潮」、「入月」。
書證
- 女子七歲，腎氣盛，齒更髮長。二七而天癸至，任脈通，太衝脈盛，月事以時下，故有子。……丈夫八歲腎氣實，髮長齒更。二八腎氣盛，天癸至，精氣溢寫，陰陽和，故能有子。 —— 《黃帝內經素問．卷一．上古天真論》
- 天癸曰月事。 —— 《南村輟耕錄．卷一四．上頭入月》
天癸 翻譯
- 英語
- (TCM) menstruation, period
- 德語
- Menstruation (S)