天涯若比鄰
天涯若比鄰 詞語解釋
◎ 天涯若比鄰
tiān yá ruò bì lín
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ
-
原爲唐詩一句。王勃《送杜少府之任蜀州》:“海內存知己,天涯若比鄰。”現在常用來表達對遠方友人的情誼,特指對外國人的情誼英文 distance can't keep you two apart
天涯若比鄰 國語辭典
朋友情誼深厚，雖距離遙遠，也能心神相通，而不感到孤單。也作「天涯比鄰」。
書證
- 海內存知己，天涯若比鄰。 —— 唐·王勃〈杜少府之任蜀州〉詩
天涯若比鄰 翻譯
- 英語
- far-flung realms as next door (idiom), close in spirit although far away