天杀的 詞語解釋
◎ 天杀的
tiān shā de
ㄊㄧㄢ ㄕㄚ ㄉㄜ
-
咒罵人的話，表示極度憤怒或厭惡。書證
- 不知那一個天殺的與他寄信回去，今有錢塘火龍到來，要和我鬥勝。 —— 元·尚仲賢《柳毅傳書·第二摺》
英文 damned
天杀的 國語辭典
罵人的話。猶言該死的。
書證
- 那婆子就故意跌跌腳道：『這樣天殺的！不識人，有這樣好標緻娘子，做了媳婦，折殺了你！』 —— 《初刻拍案驚奇．卷二》
天杀的 翻譯
- 英語
- Goddam!, goddamn, wretched
- 法語
- Putain !, misérable