天机 詞語解釋
◎ 天机
tiān jī
ㄊㄧㄢ ㄐㄧ
-
天賦的靈性。書證
- 其耆欲深者，其天機淺。 —— 《莊子·大宗師》
英文 innate intelligence -
國家的機密事務。書證
- 君臨萬國，秉統天機。 —— 《三國志·吳志·吳主傳》
英文 state secrets -
上天的奧秘。書證
- 欲言直恐泄天機。 —— 宋·陸游《醉中草書因戲作此詩》
英文 celestial secret -
星宿名，指斗宿。英文 Big Dipper
天机 國語辭典
1.
天意。
書證
- 則內有以通于天機，而不以貴賤貧富勞逸失其志德者也。 —— 《淮南子．原道》
2.
天性。
書證
- 其嗜欲深者，其天機淺。 —— 《莊子．大宗師》
3.
造物的奧祕，上天的機密。比喻極重要不可透露的機密。
天机 翻譯
- 英語
- mystery known only to heaven (archaic), inscrutable twist of fate, fig. top secret
- 德語
- Schicksal (S), Vorsehung (S), himmlische Fügung
- 法語
- mystère connu seulement au ciel (arch.), torsion insondable du destin, (fig.) top secret