大锅饭 詞語解釋
◎ 大锅饭
dà guō fàn
ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛ ㄈㄢˋ
-
供多人食用的普通伙食。英文 communal pot
-
比喻社會分配中的平均主義現象。英文 equalitarianism
大锅饭 國語辭典
1.
以大鍋煮的飯，可供多數人吃的一般伙食。
例如
如：「大鍋飯只能提供溫飽，無法品嚐精美可口的食物。」
2.
大陸地區喻不論幹多少或成績好壞，所獲待遇都一樣的分配方式。
例如
如：「集體經濟存有吃大鍋飯的弊病。」
大锅饭 翻譯
- 英語
- lit. big rice pan, communal feeding, fig. egalitarianism (equal treatment for everyone in same institution)
- 法語
- soupe