大气 詞語解釋
◎ 大气
dà qì
ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ
-
包圍地球的空氣層，由氣體、水汽和微粒組成。書證
- 大氣飛行風鷊健，孤吟出聽水龍嫻。 —— 葉玉森《渤海舟中端午》詩
英文 atmosphere -
氣度寬宏。英文 generous
-
粗重的呼吸聲。書證
- 切莫高聲大氣，須是悄語低言。 —— 《西遊記》第三七回
英文 heavy breathing -
很大的力氣。書證
- 何不與哥哥出些大氣？量兄弟一個，怎救得哥哥！ —— 《水滸傳》第十七回
英文 great strength -
大怒的情緒。書證
- 大氣不隔夜。 —— 《西游補》第十四回
英文 anger -
疏忽大意的態度。書證
- 使粗心大氣不得。 —— 《朱子語類》卷十
英文 carelessness -
容易發怒的性格。書證
- 豈有這樣大氣的理？ —— 《紅樓夢》第三二回
英文 quick-tempered
大气 國語辭典
1.
形容大方氣派、氣度宏偉。相對於小氣而言。
例如
如：「這個人看起來器宇軒昂，大氣非凡。」
2.
大的志氣。
書證
- 縱然有這樣大氣，也不過是個糊塗人，也不為可惜。 —— 《紅樓夢．第三二回》
3.
包圍在地球外的空氣。由多種氣體混合而成，其中以氮、氧為主要成分。
4.
喘息、聲音。
書證
- 到宮中見你母親，切莫高聲大氣，須是悄語低言。 —— 《西遊記．第三七回》
大气 翻譯
- 英語
- atmosphere (surrounding the earth), imposing, impressive, stylish
- 德語
- Atmosphäre (S, Met)
- 法語
- atmosphère terrestre, air, essoufflement