大殺風景
大殺風景 詞語解釋
大殺風景
dà shā fēng jǐng
ㄉㄚˋ ㄕㄚ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
-
損害景物、破壞人的興致。今泛稱敗人興致爲大殺風景英文 spoil one's enthusiasm
-
殺風景,是指損害景緻,敗壞意興。大煞風景,是比喻在美滿的氣氛中,有人說了掃興的話或出現了令人掃興的事物書證
- 試出大門,踏上長街,固然脣紅髮垂之女,西裝革履之男有如花草,大地生色;但亦多粗服亂髮之輩,頭纏帕子,腳穿草鞋,挑擡負載於同一街上,頗不和諧,大煞風景。 —— 何其芳《重慶的市容》
英文 throw a wet planket over -
同“大煞風景”
大殺風景 成語
解釋
意思是損害景物，破壞人的興致。今泛稱敗人興致爲大殺風景。
出處
唐·李商隱《雜纂》把“花間喝道”、“月下把火”等列爲“殺風景”的事情。
大殺風景 國語辭典
使美景大為減色。比喻俗而傷雅，使人敗壞興致。如：「觀光地區多了缺德的遊客，真是大殺風景，無趣極了！」也作「殺風景」。
大殺風景 翻譯
- 英語
- to be a blot on the landscape, to dampen spirits, to spoil the fun, to be a wet blanket