大样 詞語解釋
◎ 大样
dà yàng
ㄉㄚˋ ㄧㄤˋ
-
態度傲慢，毫不在意。書證
- 我見他時節，雖然略大樣了些，也不道這溫庭筠這等傲撇，竟把我呵叱了一場。 —— 明·葉憲祖《鸞鎞記·合譖》
英文 arrogant -
顯著的例證。書證
- 殺了閻婆惜，便是小樣；去東京養李師師，便是大樣。 —— 《水滸傳》第七三回
英文 example -
印刷術語，指報紙整版的校樣。英文 full-page proof
-
工程設計中的細部圖紙。英文 detail drawing
-
豐盛富足。書證
- 我兒，你若依了我，嫁了孫家，大樣妝奩，十分富貴。 —— 元·柯丹丘《荊釵記·辭靈》
英文 abundant
大样 國語辭典
1.
大方、慷慨。
書證
- 丟謊鬼有那百兩嫖成毛球的笑話兒，只兩個姐兒見他二人出手大樣，枕頭上就百般奉承。 —— 《斬鬼傳．第五回》
2.
驕傲，目中無人。
書證
- 況且又深恨他們素日大樣，如今那裡有工夫聽他的話。 —— 《紅樓夢．第七七回》
3.
報紙整個版面的清樣。
4.
工程上的細部圖。
大样 翻譯
- 英語
- arrogant, full-page proofs (of newspaper), detailed drawing
- 法語
- arrogant, avec de nombreuses preuves, dessin détaillé