大惊小怪 詞語解釋
◎ 大惊小怪
dà jīng xiǎo guài
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄞˋ
-
對尋常事情過度驚慌或詫異。書證
- 要須把此事來做一平常事看，樸實頭做將去，久之自然見效，不必如此大驚小怪，起模畫樣也。 —— 宋·朱熹《答林擇之書》
英文 make a fuss -
高聲叫喊。書證
- 外面皇甫殿直和行者尾着他兩人，來到門首，見他懣入去，聽得裏面大驚小怪，蹌將入去看時，見尅着他渾家，性命。 —— 《清平山堂話本·簡貼和尚》
英文 shout loudly
大惊小怪 國語辭典
形容為一些不足為奇的小事而過分聲張、驚怪。
書證
- 山上宋公明大王，雖然不害來往客人，官人須是悄悄過去，休的大驚小怪。 —— 《水滸傳．第六一回》
- 這是甚麼要緊的事，也這般大驚小怪。 —— 《儒林外史．第一九回》
反義詞
见怪不怪
大惊小怪 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
大惊小怪 翻譯
- 英語
- to make a fuss about nothing (idiom)
- 德語
- Erstaunliches
- 法語
- s'effrayer de peu de chose, s'alarmer d'un rien, tant de bruit pour rien