大動干戈
大動干戈 詞語解釋
◎ 大動干戈
dà dòng gān gē
ㄉㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄢ ㄍㄜ
-
干戈:古代兩種兵器。指進行戰爭英文 stage a war
-
比喻大張聲勢地行事例如 這事很簡單,何必大動干戈呢英文 make a big fuss over
-
比喻大費手腳英文 take effort to do
-
也指大打出手英文 attack brutally;strike violently
大動干戈 成語
解釋
干戈：古代的兩種武器。大規模地進行戰爭。比喻大張聲勢地行事。
出處
《論語·季氏》：“邦分崩離析，而不能守業；而謀動干戈於邦內。”
示範
剛纔唐兄說國王必是暫緩吉期，那知全出乎意料之外，並且～，用兵征剿。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第三十五回
語法
動賓式；作謂語、定語、狀語；含貶義，比喻大張聲勢地行事
大動干戈 國語辭典
干、戈，古代用以作戰的兩種兵器。大動干戈原指雙方交戰激烈，後多用來比喻行事大肆聲張、勞師動眾或大費手腳。
例如
如：「這部機器無多大毛病，你卻要拆掉重組，何必如此大動干戈呢？」
大動干戈 近反義詞
近義詞
反義詞
大動干戈 翻譯
- 英語
- to go to war (idiom), to make a big fuss over sth
- 法語
- (expr. idiom.) aller à la guerre, massacrer qqn