夜長夢多
夜長夢多 詞語解釋
◎ 夜長夢多
yè cháng mèng duō
ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄛ
-
喻指時間拖得太久,事情有可能發生不利的變化英文 A long night is fraught with dreams;A long night invites bad dream
夜長夢多 成語
解釋
比喻時間一拖長，情況可能發生不利的變化。
出處
清·呂留良《家訓真跡》：“薦舉事近復紛紜，夜長夢多，鞏將來有意外，奈何？”
示範
這件事要趕緊解決，免得～，再出問題。
語法
聯合式；作謂語、定語、賓語；含貶義
夜長夢多 國語辭典
比喻時間拖長了，可能發生不利的變化。
書證
- 這事須得如此如此辦法，纔免得她夜長夢多，又生枝葉。 —— 《兒女英雄傳．第二三回》
夜長夢多 近反義詞
近義詞
反義詞
夜長夢多 翻譯
- 德語
- je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) bon nombre de rêves peuvent se produire lors d'une longue nuit, plus la nuit est longue, plus on fait de rêves, plus le temps passe, plus il y a de changements, de complications à craindre, avec le temps la situation change