夜不閉戶
夜不閉戶 詞語解釋
◎ 夜不閉戶
yè bù bì hù
ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ
-
晚上不用關閉門戶。形容社會安定,治安良好書證
- 西川之民,忻樂太平,夜不閉戶,路不拾遺。 —— 《三國演義》
英文 doors are not bolted at night
夜不閉戶 成語
解釋
戶：門。夜裏睡覺不用閂上門。形容社會治安情況良好。
出處
《禮記·禮運》：“是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。”
示範
兩川之民，忻樂太平，～，路不拾遺。 ◎明·羅貫中《三國演義》第八十七回
語法
偏正式；作主語、謂語、賓語、定語；含褒義
夜不閉戶 國語辭典
夜間不須關門防竊賊。語本後用以比喻社會安寧，盜賊絕跡。也作「門不夜關」、「門不夜扃」。
書證
- 是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。 —— 《禮記．禮運》
- 兩川之民，忻樂太平，夜不閉戶，路不拾遺。 —— 《三國演義．第八七回》
- 君臣一心，不肆干戈，不行殺伐，行人讓路，夜不閉戶，路不拾遺，四方瞻仰，稱為西方聖人。 —— 《封神演義．第一一回》
夜不閉戶 近反義詞
近義詞
反義詞
夜不閉戶 翻譯
- 英語
- lit. doors not locked at night (idiom); fig. stable society