多谢 詞語解釋
◎ 多谢
duō xiè
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝ ˋ
-
表示感謝。書證
- 多謝長條似相識，強垂煙穗拂人頭。 —— 南唐·李煜《柳枝》
英文 grateful -
殷勤問候。書證
- 路若經商山，為我少躊躇，多謝綺與甪，精爽今何如？ —— 晉·陶潛《贈羊長史》
英文 polite inquiry -
鄭重告知。書證
- 多謝後世人，戒之慎勿忘。 —— 《樂府詩集·焦仲卿妻》
英文 earnestly tell -
表示遜色。書證
- 訂之前烈，夫豈多謝。 —— 《新唐書·李晟傳》
英文 inferior
多谢 國語辭典
1.
感謝。為鄭重道謝之辭。
書證
- 當下雷太守道了多謝，辭別回署去了。 —— 《儒林外史．第四三回》
- 已經大好了，倒多謝記掛著。 —— 《紅樓夢．第八回》
2.
鄭重告訴。
書證
- 行人駐足聽，寡婦起傍徨。多謝後世人，戒之慎勿忘。 —— 《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》
多谢 翻譯
- 英語
- many thanks, thanks a lot
- 法語
- merci beaucoup