多此一舉
多此一舉 詞語解釋
◎ 多此一舉
duō cǐ yī jǔ
ㄉㄨㄛ ㄘˇ ㄧ ㄐㄩˇ
-
無爲的舉動,徒勞無功的行爲書證
- 如果蓀甫沒有放棄成見的意思,那也不必多此一舉了。 —— 茅盾《子夜》
英文 make an unnecessary move;superfluous action;greese the fat pig
多此一舉 成語
解釋
舉：行動。指多餘的，沒有必要的舉動。
出處
清·李綠園《歧路燈》第四回：“寅兄盛情，多此一舉。”
示範
問起北京人來，只知道《三俠五義》，而南方人卻只見有曲園老人的改本，此老實在可謂～。 ◎《魯迅書信集·致胡適》
語法
動賓式；作謂語、賓語、定語；含貶義
多此一舉 國語辭典
做不必要的、多餘的事情。
書證
- 兩人相見行禮，分賓主坐定。東宿道：『寅兄盛情，多此一舉。』 —— 《歧路燈．第四回》
- 你給我這一張整票子，明天還是要到你那邊打散，何必多此一舉呢！ —— 《二十年目睹之怪現狀．第八九回》
多此一舉 近反義詞
近義詞
反義詞
多此一舉 翻譯
- 英語
- to do more than is required (idiom); superfluous, gilding the lily
- 法語
- (expr. idiom.) faire quelque chose de superflu, acte inutile, porter de l'eau à la rivière, en rajouter pour rien