声训 詞語解釋
◎ 声训
shēng xùn
ㄕㄥ ㄒㄩㄣˋ
-
聲威和教化。書證
- 今聲訓所漸，戎夏同風。 —— 《梁書·武帝紀中》
英文 prestige and influence -
訓詁學方法，用讀音相同或相近的字來解釋字義。書證
- 聲訓的辦法是采取同音的字或雙聲疊韻的字作為解釋。 —— 王力《中國語言學史》
英文 phonetic gloss
声训 國語辭典
以聲音相近或相同的字解釋字義，求其語源。
声训 翻譯
- 英語
- explaining a character or word by using a homophone
- 法語
- expliquer un caractère ou un mot en utilisant un homophone