壁 bì - 漢典

壁 bì ㄅㄧˋ

牆。例如四～。～報。～畫。～掛。～毯。～櫥。～燈。銅牆鐵～。
指某些物體內部的表層。例如胃～。腸～。
陡削的山崖。例如峭～。～立。
軍營的圍牆。例如～壘。堅～清野。作～上觀（坐觀雙方成敗，不幫助任何一方）。
星名，二十八宿之一。

壁 bì ㄅㄧˋ

名

(形聲。從土，闢聲。本義:牆壁)
同本義
書證
- 壁，垣也。 —— 《說文》
- 壁亦土也。 —— 《風俗通》
- 觀壁壘於北落兮。 —— 張衡《思玄賦》
- 家徒四壁立。 —— 《漢書·司馬相如傳》
- 徘徊四顧，見蟲伏壁上。 —— 《聊齋志異·促織》
例如又如:壁有耳(指機密容易泄露，說話不可不慎。同「隔牆有耳」);壁中書(漢武帝時，魯恭王爲擴建其宮室而壞孔子故居，在夾壁牆中得古文《尚書》、《禮記》、《春秋》、《論語》、《孝經》等，凡數十卷，都是周時的古文寫的，晉人稱爲科斗文。今《說文》中所收古文，大部分是依據壁中書);壁觀(面壁;又指一意禪觀，心如牆壁，一切妄想不能侵入)

英文 wall
物體、身體或生物體等的外圍結構的物質層

例如如:試管內壁;肌壁;腹壁;細胞壁

英文 wall
軍營;軍營的圍牆
書證
- 及楚擊秦，諸將皆從壁上觀。 —— 《史記·項羽本紀》
- 帝( 劉邦 )晨馳入韓信、張耳壁，奪之軍。 —— 漢·班固《高帝紀上》
例如又如:壁死(死於營壘之中);壁門(軍營大門)

英文 barracks and the enclosing walls of barrack
陡峭的山崖
書證
- 山四面峭壁拔起。 —— 明·劉基《苦齋記》
例如又如:絕壁;峭壁;壁立千仞(形容山崖陡峻)

英文 cliff
二十八宿之一，是北方七宿之一

英文 one of the Chinese zodiacal constellations
邊，面
書證
- 一壁道與紅娘:看哥哥行問湯藥去也。 —— 元·王實甫《西廂記》
例如又如:壁廂(邊，旁)

英文 side

動

駐紮
書證
- 魏王恐，使人出晉鄙，留軍壁鄴。 —— 《史記·魏公子列傳》

壁 bì ㄅㄧˋ

名

1.

牆垣。

例如如：「銅牆鐵壁」。

書證

《史記·卷一一七·司馬相如傳》：「家居徒四壁立。」
唐·李白·〈長干行〉二首之一：「低頭向暗壁，千喚不一迴。」

2.

器物或生物的組織，有維持保護的功用。

例如如：「爐壁」、「胃壁」、「細胞壁」。

3.

險峻陡峭的山石。

例如如：「懸崖峭壁」。

書證

唐·李白〈蜀道難〉：「連峰去天不盈尺，枯松倒挂倚絕壁。」

4.

軍隊駐守的營壘。

例如如：「堅壁清野」、「壁壘分明」。

書證

《史記·卷七·項羽本紀》：「諸侯軍救鉅鹿下者十餘壁。」
《漢書·卷一·高帝紀上》：「自稱使者，晨馳入張耳、韓信壁，而奪之軍。」

5.

邊、方面。

書證

元·關漢卿《救風塵·第一折》：「那壁姨姨，敢是趙盼兒麼？」
元·羅貫中《風雲會·第四折》：「文官每這壁，武官每那壁，斟玉液，住金杯。」

6.

星座名。二十八星宿之一。北方玄武七宿的最末宿，有星兩顆。也稱為「東壁」。

書證

《孫子·火攻》：「發火有時，起火有日。時者，天之燥也。日者，宿在箕、壁、翼、軫也。」

動

駐紮、駐屯。

書證

《史記·卷七七·魏公子傳》：「魏王恐，使人止晉鄙，留軍壁鄴，名為救趙，實持兩端以觀望。」

副

像壁一樣陡峭的。

例如如：「壁立千仞」。

【丑集中】【土字部】康熙筆畫：16 部外筆畫：13

【唐韻】北激切【集韻】【韻會】【正韻】必歷切，𠀤音繴。【說文】垣也。【釋名】辟也，辟禦風寒也。【孔安國·尚書序】秦始皇焚書，我先人用藏其家書于屋壁。【水衡記】張僧繇于金陵安樂寺畫四龍于壁，不點睛，每曰點之卽飛去。人以爲誕，因點其一，須臾雷電破壁，一龍乗雲上天。

又軍壘。【前漢·高帝紀】帝晨馳入韓信張耳壁，奪之軍。【周亞夫傳】吳楚反，亞夫救梁，引兵走昌邑，堅壁而守。

又星名。二十八宿之一。【晉書·天文志】東壁二星主文籍，天下圖書之府。

又地名。壁州，在三巴，本漢宕渠地，唐高祖武德初置，辟州節度使鄭畋有記。

又赤壁，在蒲圻。【荆州記】蒲圻縣沿江南岸百里，名赤壁，昔周瑜破曹操處。黃州赤壁乃赤鼻山。【水經注】江水左逕赤鼻山，下爲赤鼻磯。蘇軾赤壁前賦及長短句，人道是三國周郞赤壁，蓋傳疑也。

又凡石厓之峭削皆曰壁。【馬岌·石壁銘】靑壁千尋。【江淹詩】緬映石壁素。【神仙傳】帛和入西城山，王公令熟視石壁，二年漸覺有文字，三年得神丹方及五嶽圖。　本作壁，十四畫。說文、經史皆同。字彙从省作壁，入十三畫，因之。壁字从𨐌作。

說文解字·壁

卷十三

垣也。从土辟聲。比激切

說文解字注

(壁)垣也。釋名。壁、辟也。辟禦風寒也。按壁自其直立言之。从土。辟聲。比激切。十六部。

音標 & 周邊語言

國際音標: pi˥˧
唐代讀音: bek
日語讀音: KABE
韓語羅馬: PYEK
現代韓語: 벽
越南語: bích

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: bek3 bik1 bik3
客家話: [Lufeng] biak7 [Meixian] biak7 [Dongguan] biak7 [MacIver] biak7 [Siyan] biak7 [Lau Chunfat] biag5 [Hailu] biak7 [Sathewkok] biak7 [Baoan] biak7
潮州話: biah4

音系簡文

中古音: 幫母錫韻入聲壁小韻北激切四等開口；
近代音: 幫母齊微韻入聲作上聲必小空；
上古音: 黄侃系统：幫母錫部；王力系统：幫母錫部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
梗	入	錫	幫		開	四	全清	北激切	piek
梗	入	㫺		幫	開	三	全清	必益切	pjæk
梗	入	錫		幫	開	四	全清	必歷切	pɛk
	入	錫						必歷切
	入	昔						必益切
	入	錫						必歷切
	入上	齊微	幫				全清		pi
	入作上聲	齊微						叶彼
	入	陌	幫	博			全清	必歴切	piək

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
壁	壁	北激	幫	錫開	四等	開口	梗	入二十三錫	入聲	piek	piek	pek	pek	pɛk	pek	pɛjk	bi	pek	pek	≆說文云垣也釋名曰壁辟也辟禦風寒也漢官典職曰省中皆胡粉壁紫素界之畫古烈士亦州名本漢宕渠地武德初爲壁州北激切六

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
壁	ꡎꡞ				入聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
壁	鞞	幫	幫	齊微齊	入聲作上聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
壁	壁	必歷	七陌	庚	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
壁	逼	幫	幫	益	陰入	墻壁又軍壘臨危謂之壁又束壁宿名

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		錫
晉		錫
南北朝	宋北魏前期	陌麥昔錫
南北朝	北魏後期北齊	陌麥昔錫
南北朝	齊梁陳北周隋	陌麥昔錫
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		p	iek
先秦	王力系統	錫	p	iek
先秦	董同龢系統	佳	p	iek
先秦	周法高系統	錫	p	ek
先秦	李方桂系統	佳	p	ik
兩漢	西漢	錫
兩漢	東漢	錫