境 基本解釋
- 疆界，邊界。 例如 ～界。國～。入～。出～。邊～。
- 地方，區域，處所。 例如 無人之～。佳～。環～。身臨其～。
- 狀況，地步。 例如 ～況。順～。逆～。困～。事過～遷。～遇。意～。
境 詳細解釋
-
(形聲。從土，竟聲。本義:邊境，國境)
-
同本義書證
- 境，疆也。 —— 《說文新附》
- 至 齊 境。 —— 《呂氏春秋·贊能》
英文 boundary -
字本作「竟」書證
- 亡不越竟。 —— 《左傳·宣公二年》
- 邊竟有人焉。 —— 《莊子·天道》
- 其竟關之政盡察。 —— 《荀子·富國》
- 與 燕王 會境上。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 廉頗 送至境。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 屯於境上。 —— 《史記·魏公子列傳》
- 起視四境。 —— 宋·蘇洵 《權書·六國論》
例如 又如:出境(離開國境);入境(進入國境);境宇(國境，疆土);境人(境內之人;本地人);境頭(結果;亦作「景頭」。神佛點化人制造的幻境);境土(疆域;領地);境會(在邊界上聚會) -
境況例如 如:境物(四周的環境與景物);家境(家庭的經濟狀況);境象(景象;情境)英文 circumstance
-
居所，地方書證
- 結廬在人境，而無車馬喧。 —— 晉·陶潛 《飲酒詩》
- 士大夫出其境。 —— 《明史》
英文 place -
地步，境界例如 如:處境(所處的境地);困境(困難的處境);佳境(美好的境界)英文 condition; state; extent reached
-
佛教指成爲心意對象之世界例如 如:塵境;色境;法境等;境頭(所謂前身的情景。多指神佛點化的夢兆)英文 condition
-
景象，景物書證
- 檻外諸境。 —— [英] 赫胥黎 著、 嚴復 譯 《天演論》
英文 lanscape
境 國語辭典
1.
疆界。
例如
如：「邊 境 」、「國 境 」。
書證
- 《孟子·梁惠王下》：「臣始至於 境 ，問國之大禁，然後敢入。」
- 唐·韓愈〈朝散大夫越州刺史薛公墓誌銘〉：「四 境 之內，竟歲無一事。」
2.
地方、區域。
例如
如：「仙 境 」、「勝 境 」。
書證
- 晉·陶淵明〈飲酒詩〉二○首之五：「結廬在人 境 ，而無車馬喧。」
3.
情況、光景。
例如
如：「順 境 」、「逆 境 」、「家 境 」。
書證
- 南朝宋·劉義慶《世說新語·排調》：「顧長康啖甘蔗，先食尾。問所以，云：『漸至佳 境 。』」
- 宋·陸游〈懷昔〉詩：「豈知墮老 境 ，槁木蒙霜菅。」
4.
程度、地步。
例如
如：「學無止 境 」、「已臻化 境 」。
境 康熙字典
【丑集中】【土字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：11
【唐韻】【正韻】居影切【集韻】【韻會】舉影切，
音景。【說文】疆也。一曰竟也，疆土至此而竟也。【魯語】外臣之言不越境。【史記·諸侯王表】諸侯比境。【註】地相接次也。【前漢·地理志】開地斥境。 通作竟。
↳ 竟 說文解字
（說文解字未收錄「境」字頭，請參考「竟」字：）
說文解字·竟
卷三
樂曲盡爲竟。从音从人。居慶切文六
說文解字注·竟
(竟)樂曲盡爲竟。曲之所止也。引伸之凡事之所止、土地之所止皆曰竟。毛傳曰。疆、竟也。俗别製境字。非。从音儿。此猶章從音十會意。儿在人下。猶十爲數終也。故竟不入儿部。居慶切。古音在十部。讀如疆。
境 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕiŋ˥˧
- 日語讀音
- SAKAI
- 韓語羅馬
- KYENG
- 現代韓語
- 경
- 越南語
- cảnh
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ging2
- 客家話
- [Meixian] gin5 [Siyan] gin3 gin5 [Lau Chunfat] gin3 gin4 [Dongguan] gin3 [MacIver] gin3 [Hailu] gin3 gin5 [Sathewkok] gin3 [Baoan] gin3 [Lufeng] gin5
音系簡文
- 中古音
- 見母 梗韻 上聲 警小韻 居影切 三等 開口；
- 近代音
- 見母 庚青韻 上聲 景小空；
- 上古音
- 黄侃系统：見母 唐部 ；王力系统：見母 陽部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梗 | 上 | 梗 | 見 | 開 | 三 | 全清 | 居影切 | kjɐŋ | |
| 梗 | 上 | 梗 | 見 | 開 | 三 | 全清 | 舉影切 | kiaŋ | |
| 上 | 梗 | 居影切 | |||||||
| 上 | 梗 | 居影切 | |||||||
| 上聲 | 庚青 | 見 | 全清 | kiəŋ | |||||
| 上聲 | 庚青 | 江影切 | |||||||
| 上 | 梗 | 見 | 古 | 全清 | 居影切 | kiəŋ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 境 | 警 | 居影 | 見 | 庚三開 | 三等 | 開口 | 梗 | 上三十八梗 | 上聲 | ki̯ɐŋ | kĭɐŋ | kɣiæŋ | kiɐŋ | kiaŋ | kɯiaŋ | kiajŋ | jing3 | kiengx | kyank | 界也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 境 | ꡂꡞꡃ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 境 | 景 | 見 | 見 | 庚青齊 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 境 | 景 | 居影 | 十八梗 | 庚 | 上聲 | |
| 境 | 敬 | 居慶 | 十八敬 | 庚 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 境 | 警 | 見 | 見 | 英 | 陰上 | 境上界也方也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 耕 | |||
| 晉 | 耕 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 庚耕清青 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 庚耕清青 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 庚耕清青 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | k | i̯ăŋ | ||
| 先秦 | 周法高系統 | 陽 | k | iaŋ |
境 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1