填词 詞語解釋
填词
tián cí
ㄊㄧㄢˊ ㄘˊ
-
按照詞牌格律創作詞作。書證
- 當時有薦其才者，上曰：「得非填詞柳三變乎？」曰：「然。」上曰：「且去填詞！ —— 宋·阮閱《詩話總龜後集》
英文 compose a poem -
元明戲曲按曲牌格律創作唱詞。書證
- 前人呼製曲為「填詞」。填者，「布」也，猶棋枰之中，畫有定格，見一格布一子。 —— 清·李漁《閑情偶寄》
英文 write dramatic verse
填词 國語辭典
完全依照詞牌規定的字數、平仄及四聲等格式將字填入，即必須按照詞的格律來選字用韻，稱為「填詞」。
填词 翻譯
- 英語
- to compose a poem (to a given tune)
- 法語
- Parolier