塗脂抹粉
塗脂抹粉 詞語解釋
◎ 塗脂抹粉
tú zhī mǒ fěn
ㄊㄨˊ ㄓ ㄇㄛˇ ㄈㄣˇ
-
原指女子打扮。後比喻對醜惡的東西掩飾和美化英文 apply powder and paint;prettify;whitewash;trick out;trick up
塗脂抹粉 成語
解釋
脂：胭脂。搽胭脂抹粉。指婦女打扮。也比喻爲遮掩醜惡的本質而粉飾打扮。
出處
明·凌濛初《二刻拍案驚奇·趙縣君喬送黃柑》：“其塗脂抹粉，慣賣風情，挑逗那富家郎君。”
示範
我照作品的年月看下去，這些不肯～的青年們的魂靈便依次屹立在我眼前。 ◎魯迅《野草·一覺》
語法
聯合式；作謂語、定語；含貶義
塗脂抹粉 國語辭典
婦女盛妝打扮，後比喻對醜惡的東西加以掩飾和美化。
書證
- 記得有個京師人靠著老婆吃飯的，其妻塗脂抹粉、慣賣風情，挑逗那富家郎君。 —— 《二刻拍案驚奇．卷一四》
塗脂抹粉 近反義詞
近義詞
反義詞
塗脂抹粉 翻譯
- 英語
- to put on makeup, to prettify
- 德語
- weiße Tünche
- 法語
- maquiller, embellir