報喜不報憂
報喜不報憂 詞語解釋
◎ 報喜不報憂
bào xǐ bù bào yōu
ㄅㄠˋ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄅㄠˋ ㄧㄡ
-
只說好的,不說壞的,實際上是說假話書證
- 我認爲對下一代採取報喜不報憂的教育方針,已經證明是失敗了。 —— 韋君宜《參考資料》
英文 spread only the good news and cover the bad
報喜不報憂 國語辭典
只報喜事而不報不利的事。比喻只說好的話，卻絕口不提不好的事。
例如
如：「他生性達觀，對人、事向來報喜不報憂。」
報喜不報憂 翻譯
- 英語
- to report only the good news, not the bad news, to hold back unpleasant news, to sweep bad news under the carpet
- 德語
- Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen (Sprichw), unangenehme Nachrichten unterschlagen (Sprichw)