堆积如山 詞語解釋
堆积如山duī jī rú shānㄉㄨㄟ ㄐㄧ ㄖㄨˊ ㄕㄢ
- 物品聚集成堆，像山一樣高。形容數量極多。書證
- 每遇冬月諸鄉納粟稈草，牛車闐塞道路，車尾相啣，數千萬量不絕，場內堆積如山。——宋·孟元老《東京夢華錄·外諸司》
英文pile up like a mountain
堆积如山 國語辭典
東西堆積得像一座山。形容很多。宋．孟元老也作「堆集如山」。
書證
- 每遇冬月諸鄉納粟稈草，牛車闐塞道路，車尾相啣，數千萬量不絕，場內堆積如山。 ——《東京夢華錄．卷一．外諸司》
- 臣國中人呵氣如雲，沸汗如雨，行者摩肩，立者並跡，金銀珠玉，堆積如山，安得人物稀少耶？ ——《喻世明言．卷二四．晏平仲二桃殺三士》
堆积如山 翻譯
- 英語
- to pile up like a mountain (idiom), a mountain of (paperwork etc), a large number of sth
- 法語
- (expr. idiom.) empiler comme une montagne, montagne de (paperasse, etc.), un grand nombre de qch