執箕帚
執箕帚 詞語解釋
◎ 執箕帚
zhí jī zhǒu
ㄓˊ ㄐㄧ ㄓㄡˇ
-
手持簸箕和掃帚從事灑掃。書證
- 草茅之產，未習於織紝紡績之事，得奉執箕帚之事，敢不敬拜。 —— 漢·劉向《說苑·修文》
英文 hold dustpan and broom -
指女子嫁為人妻。書證
- 非世子不能保全妾家，願獻甄氏為世子執箕帚。 —— 《三國演義》第三三回
英文 serve as wife -
指充當奴僕。書證
- 大王赦其深辜，裁加役臣，使執箕帚。 —— 漢·趙曄《吳越春秋·勾踐入臣外傳》
英文 serve as servant
執箕帚 國語辭典
手持畚箕掃帚從事賤役。後多指為人妻的謙詞。漢．趙曄也作「執巾櫛」。
書證
- 大王赦其深辜，裁加役臣，使執箕帚。 —— 《吳越春秋．句踐入臣外傳》
- 非世子不能保全妾家，願獻甄氏為世子執箕帚。 —— 《三國演義．第三三回》