坠子 詞語解釋
◎ 坠子
zhuì zǐ
ㄓㄨㄟˋ ㄗˇ
-
古代對姬妾的別稱。書證
- 珠墜樓而死。後人因目姬侍為墜子，由此始也。 —— 宋·高承《事物紀原·布帛雜事·墜子》
英文 concubine -
懸掛的裝飾品。書證
- 尋出塗金香墜子，安排衣線撚春綿。 —— 元·張昱《宮中詞》
英文 pendant -
特指耳飾。書證
- 就是多兩個墜子。 —— 《紅樓夢》第三一回
英文 earring -
河南地區的曲藝形式，以墜琴為主要伴奏樂器。英文 zhuizi music
-
指墜琴這種樂器。英文 zhuizi instrument
坠子 國語辭典
1.
掛在器物末端，做為裝飾的小東西。
書證
- 昨兒是他擺弄了那墜子半日，就壞了。 —— 《紅樓夢．第五八回》
例如
如：「耳墜子」、「扇墜子」。
2.
耳墜子。
書證
- 把寶兄弟的袍子穿上，靴子也穿上，額子也勒上，猛一瞧，倒像是寶兄弟，就是多兩個墜子。 —— 《紅樓夢．第三一回》
3.
源於河南的一種曲藝。參見「墜子戲」條。
坠子 翻譯
- 英語
- weight, pendant, same as 墜胡|坠胡[zhui4 hu2], ballad singing accompanied by a 墜胡|坠胡[zhui4 hu2]