坐视 詞語解釋
坐视
zuò shì
ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ
-
坐着觀看。書證
- 坐視青苔滿，臥對錦筵空。 —— 南朝·宋·鮑照《代陳思王〈京洛篇〉》
英文 sit and watch -
袖手旁觀，對該管的事故意不管或漠不關心。書證
- 吾家積錢列屋，坐視鄉黨之困與官吏之負罪，而晏然不顧，於心安乎？ —— 宋·沈俶《諧史》
英文 sit idly by
坐视 國語辭典
1.
旁觀而不理。
書證
- 吾已知曹兵常來寨前辱罵。程德謀既同掌兵權，何故坐視？ —— 《三國演義．第五一回》
- 儻或有失，那奸臣必然上本，反說相公坐視不救。 —— 《精忠岳傳．第一六回》
2.
坐看。
坐视 翻譯
- 德語
- dasitzen und zusehen (V)
- 法語
- rester les bras croisés, ne pas s'occuper des affaires dont on a la charge, ne pas se sentir concerné