坐地分贓
坐地分贓 詞語解釋
◎ 坐地分贓
zuò dì fēn zāng
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄗㄤ
-
匪首、窩主等不親自去作案而坐等分取贓物英文 take a share of the spoils without participating personally in the robbery
坐地分贓 成語
解釋
原指盜賊就地瓜分偷盜來的贓物。現多指匪首窩主自己不動手而坐在家裏分取同夥偷盜來的財物。
出處
明·馮夢龍《醒世恆言》卷三十六：“還有獨自無力，四五個合做夥計，一人出名做官，其餘坐地分贓。”
示範
附近一帶防軍，望風生懼，沒人敢與接仗，甚且與他勾通，轉好～。（蔡東藩、許厪父《民國通俗演義》第二十五回）
語法
偏正式；作謂語；含貶義
坐地分贓 國語辭典
自己不親自偷盜，但是坐享贓物。後指坐享他人部分不光榮的利益。
書證
- 薦得一兩個出去，他便坐地分贓，是要陋規的。 —— 《品花寶鑑．第二三回》
坐地分贓 翻譯
- 德語
- als Hehler einen Anteil von der Beute bekommen (S)