坐冷板凳
坐冷板凳 詞語解釋
◎ 坐冷板凳
zuò lěng bǎn dèng
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄥˇ ㄅㄢˇ ㄉㄥˋ
-
比喻擔任無關緊要的閒職,或者是受到冷遇英文 hold a title without any obligations of office;be cold-shouldered
-
久等英文 cool one’s heels
坐冷板凳 成語
解釋
比喻因不受重視而擔任清閒的職務。也比喻長期等候工作或長久地等待接見。
出處
高陽《胭脂井》：“昨天慈聖召見，特別提到，說‘只要我一天管事，決不會讓李某人坐冷板凳。’”
語法
動賓式；作謂語、定語；含貶義
坐冷板凳 國語辭典
1.
譏笑塾師或候補官員職務清閒。
2.
比喻受人冷落。
例如
如：「他在球場上表現不佳，教練讓他坐冷板凳。」
坐冷板凳 翻譯
- 英語
- to hold an inconsequential job, to receive a cold reception, to be kept waiting for an assignment or audience, to be out in the cold, to be sidelined, to warm the bench, to cool one's heels
- 德語
- auf der Ersatzbank
- 法語
- être limogé, attendre longtemps pour un travail