地步
地步 詞語解釋
◎ 地步
dì bù
ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ
-
處境;英文 condition;plight situation
-
事物發展所達到的程度 [extent]書證
- 我竟與閏土隔絕到這地步了。 —— 魯迅《故鄉》
-
指言語,行動留下的可以迴旋的地方;餘地例如 留地步英文 room for action
地步 國語辭典
1.
地點、位置。
書證
- 於是都水使孟揆移撥十八掃官兵，分地步修築。 —— 《宋史．卷九五．河渠志五．御河》
- 原先蓋這園子，就有一張細緻圖樣，雖是匠人描的，那地步方向是不錯的。 —— 《紅樓夢．第四二回》
2.
地位。
書證
- 他也要算停當的了，若想到黃老爹的地步，只怕還有做幾年的夢。 —— 《儒林外史．第二回》
- 今日見撫臺如此契重，正在想法聯絡聯絡以為託情謀保舉地步。 —— 《老殘遊記．第四回》
3.
空間。
書證
- 這正是會作詩的起法，不但好，而且留了多少地步與後人。 —— 《紅樓夢．第五○回》
4.
程度、境地。
書證
- 賈政聽了，也就灰心，自悔不該下毒手，打到如此地步。 —— 《紅樓夢．第三三回》
- 這幾年來好頑耍的誰不學他們的調兒呢？就是窯子裡的姑娘也人人都學，只是頂多有一兩句到黑妞的地步。 —— 《老殘遊記．第二回》
近義詞
田地﹑境地
5.
方法。
書證
- 該紳等率為稟請保留原任，無非出自該牧賄囑， 以為沽名釣譽地步。 —— 《官場現形記．第四一回》
地步 近反義詞
近義詞
地步 翻譯
- 英語
- stage, degree (to which a situation has evolved), situation, leeway
- 法語
- condition, degré, situation, (jusqu'à) un certain point