圆场 詞語解釋
圆场yuán chǎngㄩㄢˊ ㄔㄤˇ
- 戲劇表演中演員按環形路線行走的舞台調度方式，用以表現空間轉換。英文stage movement
- 調解糾紛或緩和尷尬局面。書證
- 雒大爺覺得說碴了沒好處，就想打個圓場揭過這一張去，可一時又想不出合適的話兒來。——郭澄清《大刀記》開篇六
英文mediate
圆场 國語辭典
1.
為打破僵局而居中協調或提出辦法。
例如如：「還好他及時出來打圓場，免除了一場紛爭。」
2.
戲曲表演時劇中人在舞臺上按規定的圓形路線繞行，稱為「圓場」。一般表示地點的轉換，而根據路線的長短和方向，又可分為大圓場、小圓場、正圓場、反圓場等。
圆场 翻譯
- 英語
- to mediate, to broker a compromise
- 德語
- vermitteln (V)
- 法語
- servir de médiateur, trouver un compromis