回马枪 詞語解釋
◎ 回马枪
huí mǎ qiāng
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄤ
-
古代長槍作戰時突然回身反擊的招式。書證
- 叔寶道：「兄弟，好回馬槍呵！ —— 清·無名氏《說唐》第四十回
英文 back thrust
回马枪 國語辭典
1.
古時一種槍法。當一方騎馬退走時，突然調頭出擊對方。
書證
- 叔寶道 ：『兄弟，好回馬槍呵！』 —— 《說唐．第四○回》
2.
比喻冷不防的反擊。
例如
如：「沒想到他會使出這記回馬槍，害我全盤皆輸。」
回马枪 翻譯
- 英語
- sudden thrust (that catches the opponent off guard)