回门 詞語解釋
◎ 回门
huí mén
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄣˊ
-
舊時女子出嫁後首次回娘家探親的習俗。書證
- 等我對月回門之日，我見母親，自有話講。 —— 元·無名氏《隔江鬥智》第二摺
英文 bridal visit -
泛指返回家中。書證
- 久留不知因箇甚，年荒親死不回門。 —— 明·高明《琵琶記·乞丐尋夫》
英文 return home
回门 國語辭典
女子出嫁後，首次偕同夫婿歸返娘家拜見父母，稱為「回門」。
書證
- 待我滿月回門來，親自上門呌聒噪。 —— 《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》
回门 翻譯
- 英語
- first return of bride to her parental home
- 德語
- erster Besuch des frischvermählten Paares bei den Eltern der Frau
- 法語
- premier retour de l'épouse à son domicile parental