四通八达 詞語解釋
◎ 四通八达
sì tōng bā dá
ㄙˋ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄚ ㄉㄚˊ
-
四面八方都有道路相通。形容交通便利暢通。書證
- 齊之為國也，表海而負嵎，輪廣隈澳，其塗之所出，四通而八達，游士之所湊也。 —— 《子華子•晏子問黨》
英文 accessible in all directions -
比喻事理融會貫通。書證
- 然聖賢之言活，當合隨其所指而言，則四通八達矣。 —— 《朱子語類》卷六四
英文 thoroughly connected
四通八达 國語辭典
1.
四方相通的道路。形容交通便利。也作「四通五达」。
書證
- 今之京師，古所謂陳留，四通八達之地，非如雍洛有山河之險足恃也。 —— 宋·蘇軾《論綱梢欠折利害狀》
- 滑臺四通八達，非帝王之居。 —— 《晉書·卷一二七·慕容德載記》
2.
形容對事理明白曉暢、融會貫通。
書證
- 看文字不可落於偏僻，須是周匝。看得四通八達，無些窒礙，方有進益。 —— 《朱子語類．卷一一．讀書法下》
四通八达 翻譯
- 英語
- roads open in all directions (idiom); accessible from all sides
- 德語
- überall hinführen (Verkehrsverbindungen) , verkehrsgünstig
- 法語
- (expr. idiom.) routes ouvertes dans toutes les directions, accessible de tous côtés