嘔心瀝血
嘔心瀝血 詞語解釋
◎ 嘔心瀝血
ǒu xīn lì xuè
ㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˋ
-
耗盡心血英文 make painstaking efforts;shed one's heart's blood;work one’s heart out
嘔心瀝血 成語
解釋
嘔：吐；瀝：一滴一滴。比喻用盡心思。多形容爲事業、工作、文藝創作等用心的艱苦。
出處
唐·李商隱《李長吉小傳》：“是兒要當嘔出心乃已爾。”唐·韓愈《歸彭城》詩：“刳肝以爲紙，瀝血以書辭。”
示範
～，謳歌社會主義，受到羣衆的歡迎。 ◎臧克家《老舍永在》
語法
聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義
嘔心瀝血 國語辭典
嘔心瀝血 近反義詞
反義詞
近義詞
嘔心瀝血 翻譯
- 英語
- lit. to spit out one's heart and spill blood (idiom), to work one's heart out, blood, sweat and tears
- 德語
- alles geben , sich völlig verausgaben oder aufopfern
- 法語
- (expr. idiom.) suer sang et eau, se donner une peine de tous les diables, ne pas compter sa fatigue pour aboutir