嗔拳不打笑面
嗔拳不打笑面 詞語解釋
◎ 嗔拳不打笑面
chēn quán bù dǎ xiào miàn
ㄔㄣ ㄑㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˋ
-
憤怒的人不會打笑臉相迎的人，比喻對人和氣可避免衝突。書證
- 常言嗔拳不打笑面。如今時年，尚個奉承的，拿着大本錢做買賣，還放三分和氣。 —— 《金瓶梅詞話》第七二回
英文 angry fist won't hit smiling face
嗔拳不打笑面 成語
解釋
比喻不可以欺凌態度和悅的人。
出處
明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第九十六回：“自古嗔拳不打笑面，他又不曾傷犯着你，你有錢看平日相交與他些，沒錢罷了，如何只顧打他？”
嗔拳不打笑面 國語辭典
（諺語）無論如何嗔怒，也不打笑臉相迎的人。也作「強拳不打笑臉」。
書證
- 他年少這般貧寒，你只顧打他怎的？自古嗔拳不打笑面。 —— 《金瓶梅．第九六回》