喧腾 詞語解釋
◎ 喧腾
xuān téng
ㄒㄩㄢ ㄊㄥˊ
-
喧鬧沸騰。書證
- 喧騰鼓舞喜昏黑，昧者不分聰者惑。 —— 唐·劉禹錫《聚蚊謠》
英文 noisy -
議論紛紛。書證
- 劉太真為陳少游行狀，比之齊桓、晉文，時議喧騰。 —— 宋·王讜《唐語林·補遺二》
英文 uproar
喧腾 國語辭典
1.
吵鬧沸騰。
書證
- 當下眾人七言八語：有的說請端公送祟的，有的 說請巫婆跳神的，有的又薦什麼玉皇閣的張真人，種種喧騰不一。 —— 《紅樓夢．第二五回》
2.
比喻聲名廣播。
書證
- 露才揚己，喧騰於當代。 —— 《舊唐書．卷一一九．楊綰傳》
喧腾 翻譯
- 英語
- to make a tumult, hubbub, uproar
- 法語
- faire un tumulte, tumulte, brouhaha, vacarme