喜新厌旧的意思|漢典「喜新厌旧」詞語解釋

喜新厌旧（喜新厭舊）

拼音 xǐ xīn yàn jiù xǐ xīn yàn gù

注音ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣㄧㄢˋ ㄍㄨˋ

◎ 喜新厌旧 xǐ xīn yàn jiù ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ

喜愛新事物而厭棄舊事物。多指感情不專一。
書證
- 常人之情，喜新厭舊。 —— 宋·葉適《淮西論鐵錢五事狀》
英文 fond of the new and tired of the old

◎ 喜新厌旧 xǐ xīn yàn gù ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣㄧㄢˋ ㄍㄨˋ

同「喜新厭舊」。
書證
- 張子誠自從討了如夫人以後，喜新厭故。 —— 《黑籍冤魂》第二二回
英文 fond of the new and tired of the old

喜新厌旧 xǐ xīn yàn jiù ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ

喜歡新的，厭棄舊的。多指對愛情不專一。如：「他向來喜新厭舊，早已惡名昭彰，妳還是早些離開他吧！」也作「喜新厭故」。

書證

反義詞忠贞不二忠贞不渝

英語: lit. to like the new, and hate the old (idiom); fig. enamored with new people (e.g. new girlfriend), bored with the old
德語: in der Liebe unstet sein (Sprichw), flatterhaft (Adj), immer nach dem Neuen jagen und das Alte liegen lassen (Sprichw), unbeständig in seinen Liebhabereien (Sprichw)
法語: aimer le nouveau et haïr l'ancien

喜新厌旧詞語解釋