喜不自胜的意思|漢典「喜不自胜」詞語解釋

喜不自胜（喜不自勝）

拼音 xǐ bù zì shèng

注音ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄕㄥˋ

◎ 喜不自胜 xǐ bù zì shèng ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄕㄥˋ

高興得難以自制。
書證
- 恪慕其容美，喜不自勝。 —— 唐·裴鉶《傳奇·孫恪》
英文 overjoyed

喜不自胜 xǐ bù zì shēng ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄕㄥ

高興得不得了。

書證

寶玉聽了，喜不自勝。 —— 《紅樓夢．第一○一回》

反義詞悲不自胜怒不可遏

近義詞喜出望外大喜过望

反義詞痛哭流涕悲不欲生

反義詞悲不自胜怒不可遏

英語: unable to contain one's joy (idiom)
法語: (expr. idiom.) incapable de contenir sa joie