喘息
喘息 詞語解釋
◎ 喘息
chuǎn xī
ㄔㄨㄢˇ ㄒㄧ
-
呼吸深而快例如 喘息不止英文 gasp;pant
-
暫停活動、舒緩一段時間例如 趁敵人喘息之機,我們調來了增援部隊英文 breathing spell
喘息 國語辭典
1.
呼吸困難或呼吸急促的樣子。
書證
- 挨到晚上，痰響了一陣，喘息一回，嗚呼哀哉，斷氣身亡。 —— 《儒林外史．第二○回》
2.
短暫的休息，以紓解疲勞和壓力。
例如
如：「連加三天的班，讓我們稍作喘息，再繼續努力。」
3.
比喻時間的短促。
書證
- 荒裔愚人，不能自通朝廷，不堪侵枉，遂復相聚偷生，若魚遊釜中，喘息須臾閒耳。 —— 《後漢書．卷五六．張皓傳》
喘息 翻譯
- 英語
- to gasp for breath, to take a breather
- 法語
- halètement