唱雙簧
唱雙簧 詞語解釋
◎ 唱雙簧
chàng shuāng huáng
ㄔㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄤˊ
-
雙簧,曲藝的一種。由一人在前面表演動作,另一個人藏在後面或說或唱,緊密配合。現在常把兩人一唱一和比喻爲唱雙簧,有諷刺意書證
- 大先生,別唱雙簧了,你自已說吧! —— 古立高《隆冬》
英文 collaborate with each other in a kind of duet
唱雙簧 國語辭典
比喻一搭一唱，彼此配合。
例如
如：「他倆唱雙簧、扮黑白臉，想要說服張先生出馬競選。」
唱雙簧 翻譯
- 英語
- lit. to sing a duet, fig. to collaborate with sb, also used satirically: to play second fiddle to
- 法語
- (lit.) chanter un duo, (fig.) collaborer avec qqn, aussi utilisé satiriquement : jouer second violon à