唧唧
唧唧 詞語解釋
唧唧
jī jī
ㄐㄧ ㄐㄧ
-
形容蟲叫聲、嘆息聲等例如 蟲聲唧唧英文 chirp
唧唧 國語辭典
狀聲詞：(1) 形容機杼聲或嘆息聲。(2) 形容嘆息聲。(3) 形容蟲鳴聲。(4) 形容鳥鳴聲。(5) 形容哭泣聲。
書證
- 唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息。 —— 南朝梁·無名氏〈木蘭詩〉二首之一
- 我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。 —— 唐·白居易〈琵琶行〉
- 猶勝黃雀爭上下，唧唧空倉復若何。 —— 唐·王維〈青雀歌〉
- 秋月斜明虛白堂，寒蛩唧唧樹蒼蒼。 —— 唐·李郢〈宿杭州虛白堂〉詩
- 如何上春日，唧唧滿庭飛。 —— 唐·劉禹錫〈?鴂吟〉
- 醒時夜向闌，唧唧銅缾泣。 —— 宋·蘇軾〈岐亭〉詩五首之一
唧唧 翻譯
- 英語
- (onom.) chirping of insects, sighing noise etc
- 德語
- Geräusch eines Webstuhls (Int), seufzen <lautmalerisch> (Int), zirpen von Insekten <lautmalerisch> (Int)
- 法語
- (onom.) gazouillis d'insectes, soupir etc.