哥儿 詞語解釋
◎ 哥儿
gē ér
ㄍㄜ ㄦˊ
-
兄弟或弟兄的統稱。書證
- 小弟哥兒兩個也兀自要來投奔哥哥。 —— 《水滸傳》第三九回
英文 brothers -
對男孩的親暱稱呼。書證
- 哥兒越發發福了。 —— 《紅樓夢》第二九回
英文 boy -
對男子的泛稱，含親切意味。書證
- 他算得一個道地的漂亮哥兒。 —— 沙汀《困獸記》四
英文 man
哥儿 國語辭典
1.
兄弟的總稱。
書證
- 我們死鬼當家兒的姓王，他們哥兒八個，我們 當家的是第八的。 —— 《兒女英雄傳．第七回》
2.
富貴人家的男孩。
例如
如：「公子哥兒」。
3.
對男孩子的稱呼。
書證
- 前日我在好幾處看見哥兒寫的字、做的詩 ，都好的了不得。 —— 《紅樓夢．第二九回》
哥儿 翻譯
- 英語
- brothers, boys
- 德語
- Bruder (S)
- 法語
- frères, garçons