品题 詞語解釋
品题
pǐn tí
ㄆㄧㄣˇ ㄊㄧˊ
-
評論的話題或內容。書證
- 劭與靖俱有高名，好共覈論鄉黨人物，每月輒更其品題，故汝南俗有「月旦評」焉。 —— 後漢書·許劭傳
英文 topic of appraisal -
觀賞玩味。書證
- 古剎棲柿林，綠陰覆蒼瓦。歲晏來品題，拾葉總堪寫。 —— 唐·暢當《蒲中道中》詩之二
英文 appreciate -
對詩文書畫的評語或題跋。書證
- 其閱文所品題，百不失一。 —— 明史·薛敷教傳
英文 comment on -
評論人物優劣。書證
- 今天下以君侯為文章之司命，人物之權衡，一經品題，便作佳士。 —— 唐·李白《與韓荊州書》
英文 evaluate
品题 國語辭典
1.
評論人物，定其高下。也作「題品」、「題評」。
書證
- 今天下以君侯為文章之司命，人物之權衡，一經品題，便作佳士。 —— 唐·李白〈與韓荊州書〉
- 自從杜先生一番品題之後，這些縉紳士大夫家筵席間，定要幾個梨園中人，雜坐衣冠隊中，說長道短，這個成何體統！ —— 《儒林外史·第五三回》
2.
部類的題目。
書證
- 初，劭與靖俱有高名，好共覈論鄉黨人物，每月輒更其品題，故汝南俗有『月旦評』焉。 —— 《後漢書．卷六八．許劭傳》
品题 翻譯
- 英語
- to evaluate (an individual), to appraise
- 德語
- bewerten