哀而不傷
哀而不傷 詞語解釋
◎ 哀而不傷
āi ér bù shāng
ㄞ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤ
-
精神上煩惱或憂慮但不至於傷害身心英文 be sentimental but not mawkish;pathetic sentiments not carried to the extreme;deeply felt but not sentimental
哀而不傷 成語
解釋
哀：悲哀；傷：傷害。憂愁而不悲傷，形容感情有節制；另形容詩歌、音樂優美雅緻，感情適度。比喻做事沒有過頭也無不及。
出處
《論語·八佾》：“子曰：‘《關雎》樂而不淫，哀而不傷。’”
示範
她喜歡打扮，願意有朋友，可是這都不過是一些小小的、～的、青春的遊戲。◎老舍《四世同堂》四十三
語法
複雜式；作主語，分句；比喻做事適中，沒有過度的地方
哀而不傷 國語辭典
1.
雖然悲傷但不過分。
書證
- 關雎，樂而不淫，哀而不傷。 —— 《論語．八佾》
2.
適中而無過與不及。
書證
- 王爵與王惠哭做了一團，四個婦人 也陪出了哀而不傷的眼淚。 —— 《二刻拍案驚奇．卷二一》
哀而不傷 近反義詞
近義詞
反義詞
哀而不傷 翻譯
- 英語
- deeply felt but not mawkish (idiom)
- 德語
- sich nicht vom Schmerz überwältigen lassen (V, Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) triste sans être dramatique, sans sentimentalité exagérée