咧咧
咧咧 詞語解釋
◎ 咧咧
liē liē
ㄌㄧㄝ ㄌㄧㄝ
-
見“大大咧咧”(dàda-liélié、“罵罵咧咧”màma-liélié)英文 casual
◎ 咧咧
liē liē
ㄌㄧㄝ ㄌㄧㄝ
-
〈方〉
-
亂說;亂講例如 瞎咧咧什麼?英文 talk nonsense;babble
-
小兒哭例如 老是咧咧,讓人笑話英文 baby's crying sound;blubber
咧咧 國語辭典
北平方言。指小孩子的哭聲。
北平方言。指亂嚷、瞎掰。
書證
- 不作一聲的，聽那外邊的動靜，約莫也有半碗茶時，只聽得遠遠的兩個人說說笑笑，唱唱咧咧的，從牆外走來。 —— 《兒女英雄傳．第六回》
咧咧 翻譯
- 英語
- (dialect) to cry, to whimper, to talk drivel
- 法語
- (dial.) pleurer, gémir, dire des balivernes