咕哝 詞語解釋
◎ 咕哝
gū nóng
ㄍㄨ ㄋㄨㄥˊ
-
小聲說話。書證
- 一面悄悄的推寶玉，叫他賭賭氣；一面咕噥說：「別理那老貨，偺們只管樂偺們的。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 mutter -
撅着嘴的樣子。英文 pout
咕哝 國語辭典
小聲說話，含糊不清。
書證
- 一面悄悄的咕噥說：『別理那老貨，咱們只管樂咱們的。』 —— 《紅樓夢．第八回》
- 店小二背後咕噥著，說道：『今天白送了咱的一個羊！』 —— 《文明小史．第三二回》
咕哝 翻譯
- 英語
- to murmur, to mumble, to grumble, to mutter
- 法語
- murmurer, marmonner