咕咚
咕咚 詞語解釋
◎ 咕咚
gū dōng
ㄍㄨ ㄉㄨㄥ
-
沉重的降落或打擊而發出的聲音例如 一塊石頭咕咚落進水裏英文 thump;pit-a-pat;flop
咕咚 國語辭典
狀聲詞：(1) 形容重物撞擊的聲音。(2) 形容器物落水時所發出的聲響。
書證
- 他只顧上頭和人說話，不防底下果蹝滑了，咕咚一交跌倒。 —— 《紅樓夢．第四回》
- 拾了一塊小磚頭兒，往那水裡一撂，咕咚一聲。 —— 《紅樓夢．第八一回》
咕咚 翻譯
- 英語
- splash, (onom.) for heavy things falling down
- 法語
- (onom.) plouf