和谐的意思|漢典「和谐」詞語解釋

和谐（和諧）

拼音 hé xié

注音ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝ ˊ

◎ 和谐 hé xié ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝ ˊ

和睦協調。
書證
- 后妃說樂君子之德，無不和諧。 —— 漢·鄭玄《詩·周南·關雎》箋
英文 harmonious
使和睦協調。
書證
- 所貴於舜者，為其能以孝和諧其親。 —— 宋·司馬光《瞽叟殺人》
英文 coordinate
配合得勻稱適當。
書證
- 施之金石，則音韻和諧。 —— 《晉書·摯虞傳》
英文 well-proportioned
和解相處。
書證
- 不如做個人情，送還了他，兩國和諧，可不好那！ —— 元·鄭廷玉《楚昭公》
英文 reconcile

和谐 hé xié ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ

1.

和睦諧順。《書經．無逸》「其惟不言，言乃雍，不敢荒寧」句下唐．孔穎達．正義：「鄭玄云：『其不言之時，時有所言，則群臣皆和諧。』」

書證

后妃說樂君子之德，無不和諧。 —— 《詩經．周南．關雎》漢．毛亨．傳

反義詞蛮横厉害横蛮强横凶暴凶横凶狠凶残凶恶粗暴 1.杀气 2.不配

2.

互相配合、協調。

書證

施之金石，則音韻和諧；措之規矩，則器用合宜。 —— 《晉書．卷五一．摯虞傳》

3.

和順馴服。

反義詞蛮横厉害横蛮强横凶暴凶横凶狠凶残凶恶粗暴 1.杀气 2.不配

英語: harmonious, harmony, (euphemism) to censor
德語: harmonisch (Adj), stimmig (Adj), Eintracht (S), Harmonie (S), auswägen (V), auswiegen (V), beipflichten (V), harmonieren (V), harmonisch (Adj), kompatibel (Adj)
法語: harmonie, harmonieux, censurer